Léif Frënn vum FC KOEPPCHEN,

E mouvementéiert Joer 2024 geet op en Enn. Esouwuel um Terrain, wéi och ronderëm den Terrain ass vill geschafft gi mam Resultat, dass mir um Enn vum Joer vill zefridde Gesiichter am Veräin hunn an sech elo scho gefreet gëtt fir 2025 nees mat voller Motivatioun ze starten.

2024 war dach en aussergewéinlech Joer fir de Fussball an der Rieslingsgemeen Wormer.

D’Veräiner vum FC KOEPPCHEN WORMER an dem FC VINESCA EHNEN hunn déi lescht Saison an hirer laangjäreger Geschicht gespillt.

An der 3. Divisioun huet den FC VINESCA mat enger gudder drëtter Plaz ofgeschloss a fir d’éischt Ekipp vum FC KOEPPCHEN WORMER war et gutt 7. Plaz an der Éierepromotioun. Des Weidere konnt d’zweet Ekipp vum FC KOEPPCHEN WORMER den Opstig an déi zweet Klass vun de Reserven féieren.

Säit der Saison 24/25 triede mir elo als EEN VERÄIN am letzebuerger Championnat un, an dëst ënnert dem Numm FC KOEPPCHEN.

Als neie Fusiounsveräin hu mir eis kloer zum Zil gesat, eis Jugendaarbecht ze verbessere fir esou eis Jugendspiller/innen nach besser auszebilden, ze fërderen an hinnen de Wee opzemaache fir an Zukunft Deel vun eise Seniorsekippen ze ginn. Aus dësem Grond hu mir eise Jugendkoordinator Nuno Costa am Veräin agestallt.

Schonn déi éischt Méint huet ee kënne feststellen, dass dës Verännerung am Jugendberäich hir Friichten dréit. Net nëmmen um Terrain duerch d’Leeschtunge vun eise Spiller/innen, mee och niewent dem Terrain duerch eng gutt strukturéiert administrativ Aarbecht.

Dëst ass awer och nëmme méiglech mat der Hëllef vun de villen engagéierte Léit aus dem Comité an der Jugendkommissioun vum FC KOEPPCHEN.

All eenzelen, deen sech bénévol fir eise Veräin asetzt soen ech perséinlech villmools MERCI. Ouni Bénévol géif nämlech kee Ball um Terrain rullen an eis Kanner kéinten hire Liblingssport net ausüben.

Am Seniorsberäich bei den Hären triede mir säit dëser Saison mat 3 Ekippen un. An der Éierepromotioun sti mir an der Wanterpaus op der 10. Plaz a versichen an der Réckronn nach e puer Plaze gutt ze maachen. Mat der 2. Ekipp sti mir an der zweeter Klass vun de Reserven op der 1. Plaz a mat eiser drëtter Ekipp sti mir an der 4. Klass op enger gudder 5. Plaz.

Bei eisen Dammen hu mir eng Entente mat de Veräiner vu Mensbëch, Gréiwemaacher a Biwer an triede mat zwou Ekippen am Championnat un. Bei der éischter Ekipp sti mir no enger duerchwuessener Hironn op der 7. Plaz an der 1. Divisioun a versichen och hei an der Réckronn nach e puer Plazen no fir ze kommen.

Och um aussersportleche Programm ass vill ronderëm den Terrain geschitt, et goufe vill Eventer organiséiert a wärend villen Reunioune gouf versicht ëmmer am Sënn vum Veräin, déi richteg Entscheedunge fir d‘Zukunft ze fannen.

Am neie Joer 2025, wäerte mir endlech kënnen aus eisem Containerduerf an eis nei Infrastrukture plënneren, wou mir vun neie Vestiairen, engem voll ekipéierte Fitnessraum an enger moderner a grousser Buvette kënne profitéieren. De Gemengeresponsabelen soen ech am Numm vum Veräin nach eng Kéier e grousse MERCI, dass si eis dëst erméiglechen.

Zesumme mat de Leit vum Comité, der Jugendkommissioun an eisem Sportskoordinator wäert ech och an Zukunft versichen am Sënn vun eisem Veräin ze handele fir esou eise Veräin den FC KOEPPCHEN no fir ze bréngen.-

All eise Sponsoren, Ënnerstëtzer, Trainer*innen, Spiller*innen, a virun allem eiser Gemeng mat hire Servicer an alleguer eisen BENEVOLE soen ech nach eng Kéier am Numm vum FC KOEPPCHEN villmools Merci fir ären Asaz an är Ënnerstëtzung.

Am Numm vum FC KOEPPCHEN wënschen ech iech alleguer SCHÉI FÉIERDEEG mat äre Famillen an e gudde Rutsch an d’Joer 2025.

Bis gläich

Pit Sadler, Président vum FC KOEPPCHEN

Liebe Freunde des FC KOEPPCHEN,

Ein ereignisreiches Jahr 2024 geht zu Ende. Sowohl auf dem Spielfeld als auch rund um das Spielfeld wurde viel Arbeit geleistet mit dem Ergebnis, dass wir am Ende des Jahres viele zufriedene Gesichter im Verein haben und uns schon jetzt voller Motivation auf einen Neustart 2025 freuen.

2024 war ein außergewöhnliches Fußballjahr in der Rieslingsgemeen Wormeldingen.

Die Vereine des FC KOEPPCHEN WORMER und des FC VINESCA EHNEN spielten die letzte SPielzeit in ihrer langjährigen Geschichte.

In der 3. Division beendete den FC VINESCA mit einem guten dritten Platz und für die erste Mannschaft des FC KOEPPCHEN WORMER war es ein guter 7. Platz in der Ehrenpromotion. Des Weiteren konnte die zweite Mannschaft des FC KOEPPCHEN WORMER den Aufstieg in die zweite Klasse der Reserve anführen.

Seit der Saison 24/25 treten wir nun als EIN VEREIN in der luxemburgischen Meisterschaft an, und dies unter dem Namen FC KOEPPCHEN.

Als neuer Fusionsverein haben wir uns klar zum Ziel gesetzt, unsere Jugendarbeit zu verbessern, um unsere Jugendspieler noch besser auszubilden, zu fördern und ihnen den Weg zu ebnen, künftig Teil unserer Seniorenmannschaften zu werden. Aus diesem Grund haben wir unseren Jugendkoordinator Nuno Costa im Verein engagiert.

Schon in den ersten Monaten war klar, dass dieser Wandel im Nachwuchsbereich Früchte trägt Nicht nur auf dem Spielfeld durch die Leistung unserer Spieler, sondern auch neben dem Spielfeld durch eine gut strukturierte Verwaltungsarbeit.

Das geht nur mit Hilfe der vielen engagierten Menschen aus dem Gremium und dem Jugendausschuss des FC KOEPPCHEN.

Allen, die sich ehrenamtlich für unseren Verein engagieren, sage ich persönlich HERZLICHEN DANK. Ohne die Freiwilligen würde kein Ball auf dem Spielfeld rollen und unsere Kinder könnten ihren Lieblingssport nicht ausüben.

Im Seniorenbereich der Herren haben wir seit dieser Saison 3 Mannschaften. In der Ehrenpromotion stehen wir in der Winterpause auf dem 10. Platz und versuchen in der zweiten Runde noch ein paar Plätze gut zu machen. Mit der 2. Mannschaft sind wir in der zweiten Klasse der Reserve auf dem 1. Platz und mit unserer dritten Mannschaft stehen wir in der 4. Klasse auf einem guten 5. Platz.

Für unsere Damen haben wir eine Spielvereinigung mit den Vereinen von Munsbach, Grevenmacher und Biwer und treten mit zwei Mannschaften in der Meisterschaft an. In der ersten Mannschaft stehen wir nach einer durchgewachsenen Hinrunde auf dem 7. Platz in der 1. Division und versuchen hier in der zweiten Runde noch ein paar Plätze zu ergattern.

Auch auf dem außer sportlichen Programm tut sich viel rund um das Spielfeld, es wurden viele Veranstaltungen organisiert und während den vielen Versammlungen wurde immer versucht, die richtigen Entscheidungen für die Zukunft im Sinne des Vereins zu finden.

Im neuen Jahr 2025 können wir endlich von unserem Containerdorf in unsere neue Infrastruktur umziehen, wo wir von neuen Umkleidekabinen, einem voll ausgestatteten Fitnessraum und einem modernen und großen Ausschanklokal profitieren können. Im Namen des Vereins und ihren Mitgliedern sage ich noch einmal ein herzliches DANKESCHÖN an die Gemeindeverantwortlichen, dass sie uns dies ermöglicht haben.

Gemeinsam mit den Leuten des Ausschusses, dem Jugendausschuss und unserem Sportkoordinator werde ich auch in Zukunft versuchen, Im Sinne des Vereins zu agieren, um unseren Verein den FC KOEPPCHEN nach vorne zu bringen

Ich danke allen unseren Sponsoren, Unterstützern, Trainern, Spielern, und vor allem unserer Gemeindeverwaltung und den Gemeindeverantwortlichen, sowie all unseren FREIWILLIGEN HELFERN im Namen des FC KOEPPCHEN für Ihr Engagement und Ihre Unterstützung.

Im Namen des FC KOEPPCHEN wünsche ich euch allen SCHÖNE FESTTAGE im Kreise eurer Familien und einen guten Start ins Jahr 2025.

Bis gleich

Pit Sadler, Präsident des FC KOEPPCHEN

Chers amis du FC KOEPPCHEN,

Une année 2024 mouvementée touche à sa fin. Beaucoup de travail a été fait sur et autour du terrain, avec pour résultat que nous avons de nombreux visages heureux dans le club à la fin de l'année et que nous attendons déjà avec impatience un nouveau départ en 2025 avec motivation.

2024 a été une année de football extraordinaire à la Rieslingsgemeen Wormeldange.

Les clubs du FC KOEPPCHEN WORMER et du FC VINESCA EHNEN ont disputé le dernier match de leur longue histoire.

En 3ème Division, le FC VINESCA a terminé avec une bonne troisième place et pour l'équipe première du FC KOEPPCHEN WORMER, c'était une bonne 7ème place dans la promotion d’honneur. Par ailleurs, la deuxième équipe du FC KOEPPCHEN WORMER a pu mener la promotion en deuxième classe des réserves.

Depuis la saison 24/25 nous participons au championnat du Luxembourg en tant qu’UN CLUB, sous le nom de FC KOEPPCHEN.

En tant que nouveau club de fusion, nous nous sommes clairement fixé pour objectif d'améliorer notre travail auprès des jeunes afin de former et de soutenir encore mieux nos jeunes joueurs et d'ouvrir la voie à leur intégration dans nos équipes seniors à l'avenir. Pour cette raison, nous avons embauché notre coordinateur jeunesse Nuno Costa dans le club.

Il était déjà clair dès les premiers mois que ce changement dans le secteur de la jeunesse portait ses fruits non seulement sur le terrain grâce à la performance de nos acteurs, mais aussi en dehors du terrain grâce à un travail administratif bien structuré.

Cela n'est possible qu'avec l'aide des nombreuses personnes engagées du comité et du comité jeunesse du FC KOEPPCHEN.

Je tiens à REMERCIER personnellement tous ceux qui font du bénévolat pour notre club. Sans les bénévoles, aucune balle ne roulerait sur le terrain et nos enfants ne pourraient pas pratiquer leur sport préféré.

Nous avons eu 3 équipes dans la division senior masculine depuis cette saison. Nous sommes à la 10 e place de la promotion d’honneur pendant la pause hivernale et essayons de gagner quelques places au deuxième tour. Avec la 2 e équipe nous sommes à la 1 re place de la deuxième classe de la réserve et avec notre troisième équipe nous sommes à une bonne 5 e place de la 4 e classe.

Pour nos dames, nous avons une association de jeu avec les clubs de Munsbach, Grevenmacher et Biwer et participons au championnat avec deux équipes. En équipe première, après une première moitié de saison mitigée, nous sommes à la 7 e place en 1 re division et essayons d'obtenir quelques places de plus ici au deuxième tour.

Il se passe également beaucoup de choses sur le terrain dans le cadre du programme non sportif, de nombreux événements ont été organisés et lors des nombreuses réunions, il y a toujours eu des tentatives pour trouver les bonnes décisions pour l'avenir dans l'intérêt du club.

Au cours de la nouvelle année 2025, nous pouvons enfin passer de notre village de conteneurs à notre nouvelle infrastructure, où nous pouvons bénéficier de nouveaux vestiaires, d'une salle de fitness entièrement équipée et d'un bar moderne et grand. Au nom de l'association et de ses membres, je voudrais encore une fois dire un grand MERCI aux responsables de la commune de nous avoir rendu cela possible.

Avec les membres du comité, le comité jeunesse et notre coordinateur sportif, je continuerai à essayer d'agir dans l'intérêt du club afin de faire avancer notre club FC KOEPPCHEN

Je tiens à remercier tous nos commanditaires, nos supporters, nos entraîneurs, nos joueurs, et surtout notre administration locale et les dirigeants de la commune, ainsi que tous nos BÉNÉVOLES au nom du FC KOEPPCHEN pour leur engagement et leur soutien.

Au nom du FC KOEPPCHEN, je vous souhaite à tous de BONNES FÊTES avec vos familles et un bon début en 2025.

A bientôt

Pit Sadler, Président du FC KOEPPCHEN